Ідиш виник у Центральній та Східній Європі у X-XIV століттях на основі середньоверхньонімецьких діалектів з великими запозиченнями з давньоєврейської та арамейської (до 15—20 % лексики) та (у східній гілки) слов'янських (у діалектах досягає 15 %) мов, а пізніше — і із сучасної німецької мови.
Де утворилася мова ідиш?
Однією з таких єврейських мов є ідиш. Ідиш виник десь у південно-західної Німеччини (мабуть, у Рейнській Німеччині) у Середні віки — найімовірніше, у XI–XII століттях. Збережена копія
Що було раніше ідиш чи іврит?
Історична та географічна різниця Кілька тисяч років тому євреї говорили тільки івритом, Тора та Танах також написана цією мовою, яка навіть вважається святою. А от ідиш виник лише в 10-15 столітті і була дуже популярною мовою серед європейських євреїв на початку 20 століття.