Ідиш виник у Центральній та Східній Європі у X-XIV століттях на основі середньоверхньонімецьких діалектів з великими запозиченнями з давньоєврейської та арамейської (до 15—20 % лексики) та (у східній гілки) слов'янських (у діалектах досягає 15 %) мов, а пізніше — і із сучасної німецької мови.
Хто придумав язик ідиш?
Всезнаюча Вікіпедія та авторитетна енциклопедія Брокгауза повідомляють, що ідиш відноситься до німецької групи індоіранських мов. Його основа – давній середньоверхньонімецький діалект, збагачений запозиченнями з давньоєврейської, арамейської та багатьох слов'янських мов. Збережена копія
Що було раніше ідиш чи іврит?
Мова єврейської держави Ізраїль – іврит. Однак трохи менше століття тому основною розмовною мовою євреїв був зовсім не іврит, а інша єврейська мова — ідиш. Збережена копія