Що я тільки не робив чи не робив?
Правильно: що я тільки не робив, нічого не виходило; що я тільки не робив! Як я не намагався, я не зміг це зробити; я не можу це зробити, як би мені цього не хотілося.
Чого тільки ні чи ні?
У незалежних окличних пропозиціях пишеться не: Де я тільки не був! Кого я не зустрічав! У придаткових реченнях пишеться не: Де я тільки не був, так і не зміг знайти кохану.