Вірменське ім'я (Հովհաննես), форма імені
Іоанн
Ім'я надійшло з давньоєврейської мови (יוחנן — Iōḥānān, Iěhōḥānān) через давньогрецьку (Ἰωάννης), і в дослівному перекладі означає «Господь зглянувся». Російське ім'я Іван з'являється з XIV століття з давньоруського та старослов'янського Іоан, Іоан.
https://ua.wikipedia.org › wiki › Іоанн_(ім'я)
– "Бог (Йа) добрий до всіх".
Що означає аванес?
Ованес арм. Հովհաննես (Hovhannes) вірменський варіант імені Іоанн. Ізопсефія імені за правилами вірменського алфавіту – 6546.
Як пишеться Ованес?
Ім'я, як правило, пишуть Ованес (наприклад, великий вірменський письменник Ованес Туманян), але прізвище багато хто пишуть Ованісян, інші ж віддають перевагу Ованісянам. Як носій мови зазначу, що в обох випадках вимовляється 1 н (вимовляється hованес і hованісян, h в транлітерації опускають).