Традиційна форма відповіді на це вітання — алєйхем шалом («вам світ»). У сучасному івриті використовується лише коротка форма привітання шалом, на ідиші – повна форма (шолом алейхем, відповідь – шалем у-враху).
Як пишеться Шолом?
Шалом (івр. שָׁלוֹם [ʃaˈloːm]) — слово на івриті, що означає «світ». Слово може означати як «мир між двома сутностями» (наприклад, між Богом і людиною чи між двома країнами), і «внутрішній світ» чи «ментальний баланс індивідуума». Збережена копіяПохожі
Як вітатися єврейською?
Основне єврейське привітання – שלום пустощі (буквально, «світ»). Цим словом люди вітали одне одного ще за Біблійних часів. Цікаво, що у єврейській традиції воно також іноді замінює ім'я Бога.